L’aspect culturel en traduction juridique – Jorge Valdenebro-Sanchez
Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de la thèse de notre collègue Jorge Valdenebro-Sanchez : L’aspect culturel en traduction juridique, De l’analyse supra, macro, micro et nanoconceptuelle de la terminologie pénale (France et Espagne) aux éditions Peter Lang dans la collection “Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania”.
L’auteur, dans une démarche théorique et pratique, affine, dans un premier temps, les stratégies de traductions qui font face aux problèmes que posent les différences culturelles dans la traduction juridique.
Puis il vise à faciliter la tâche du traducteur dans un domaine, le droit, où les référents universels sont peu nombreux.
Vous pourrez retrouver toutes les informations sur la page de l’éditeur.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
gregoirejacquemot (25 mai 2023). L’aspect culturel en traduction juridique – Jorge Valdenebro-Sanchez. Carnet du LIS. Consulté le 10 novembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/qwvj